Assistant AD-5500: обзор электронного голосового переводчика – недетские игры

Assistant AD-5500 – пример современного электронного переводчика и обучающего устройства. Производитель уже оснастил его 18 томами лицензионных словарей. Заманчив и обещанный функционал – перевод произвольного текста на пяти языках, цветной экран с сенсорной панелью, воспроизведение MP3 и MP4. Есть и записная книжка. Ну как, посмотрим, на что способен Assistant AD-5500?

Видеообзор Assistant AD-5500 #

Комплект поставки Assistant AD-5500 #

В объемистой картонной коробке с магнитным замком-клапаном, стилизованной под старинный фолиант с обложкой из синей кожи и металлическими фигурными уголками (и стилизованным же замочком), находится:

• Электронный переводчик Assistant AD-5500.
• Сетевое зарядное устройство.
• Кабель mini USB.
• Аккумулятор.
• Наушники.
• Запасной стилус.
• Матерчатый чехол.
• Инструкция по эксплуатации на пяти языках.
• Гарантийный талон.

Подробнее о комплектации — в нашем видеообзоре:

Характеристики Assistant AD-5500 #

Assistant AD-5500: первое впечатление #

И все же, с каким устройством мы имеем дело? Словарь? Переводчик? Разговорник? Можно смело выбирать любой термин, он будет правильным: в Assistant AD-5500 реализованы все вышеупомянутые функции. А это означает, что стоя перед собеседником-иностранцем, вы можете набрать на клавиатуре Assistant AD-5500 практически любую фразу — от "Я люблю вас. Давайте жить вместе" до "Какое ваше воинское звание? Руки вверх!" — и машинка переведет этот текст на любой из пяти языков, да к тому же произнесет переведенный текст вслух. Передайте Assistant AD-5500 вашему собеседнику, и он сможет написать ответ на своем родном языке, а устройство переведет этот текст на русский и произнесет перевод вслух. Безусловно, такой прибор облегчит понимание иностранцев во многих ситуациях, и не только в туристических поездках, но и в России в том числе.

Assistant AD-5500 предназначен для широкого круга пользователей, для тех, кто изучает английский, русский, немецкий, французский и испанский язык. На каждый язык имеется разговорник, содержащий 3300 фраз, семь игр, часы, отображающие местное и мировое время, календарь, конвертер единиц измерения, записная книжка и графический редактор. Управление словарем осуществляется с помощью клавиатуры, сенсорной панели и цветного экрана, поддерживающего управление стилусом.

Раздвижной стилус хранится в углублении под экраном. Тут же мы видим решетки динамиков, через которые воспроизводится звук иностранной речи при языковых упражнениях, а также музыка и звуковое сопровождение видеороликов. Assistant AD-5500 способен выступить и в роли аудио/видеоплеера. При необходимости можно воспользоваться входящими в комплект наушниками, если нет желания беспокоить окружающих часто повторяющимися иностранными фразами (например, при занятиях иностранным языком). Кстати, Assistant AD-5500 оборудован и микрофоном: у пользователя есть возможность произнести в слух изучаемое слово или фразу и сравнить запись с эталоном, созданным диктором-профессионалом.

Карманный английский-немецкий-французский-испанский-русский электронный переводчик, содержит и специализированные словари: экономический, юридический, медицинский, спортивный и др.

Assistant AD-5500 включает в себя:

• Англо-русский словарь под редакцией В.К. Мюллера (60 тысяч словарных статей, 520 тысяч слов);
• Русско-английский словарь под редакцией A.И. Смирницкого (55 тысяч словарных статей, 480 тысяч слов);
• Англо-русский юридический словарь под редакцией С.Н. Андрианова (8600 словарных статей, 50 тысяч слов);
• Англо-русский медицинский словарь под редакцией A.Ю. Болотиной, E.У. Якушевой (8400 словарных статей, 28 тысяч слов);
• Русско-английский медицинский словарь под редакцией M.С. Бенюмовича, В.Л. Ривкина (40 100 словарных статей, 160 тысяч слов);
• Англо-русский словарь современных сокращений под редакцией В.A. Луцкевича, A.A. Иванова, Н.M. Поташникова, И.A. Самойлова (7200 словарных статей, 21 600 слов);
• Англо-русский словарь по экономике и финанасам под редакцией A.В. Аникина (7232 словарных статьи, 75 тысяч слов);
• Немецко-русский словарь под редакцией E.Л. Рымашевской (24 тысячи словарных статей, 160 тысяч слов);
• Русско-немецкий словарь под Е.Л. Рымашевской (20 тысяч словарных статей, 130 тысяч слов);
• Французско-русский словарь под редакцией O.В. Раевской (11 тысяч словарных статей, 40 тысяч слов);
• Русско-французский словарь под редакцией O.В. Раевской (14 тысяч словарный статей, 60 тысяч слов);
• Испанско-русский словарь под редакцией A.В. Садикова и Б.П. Нарумова (67 тысяч словарных статей и 170 тысяч слов);
• Русско-испанский словарь под редакцией Г.Я. Туровера и X. Хогейра (30 тысяч слов, 112 тысяч словарных статей);
• Английский/немецкий/французский/испанский/русский 5-язычный словарь (1,4 млн. слов, 463 202 словарных статей);
• Новый Оксфордский американский словарь "New Oxford American Dictionary" (250 тысяч слов, 80 тысяч словарных статей);
• Оксфордский англо-русский словарь (400 тысяч слов, 152 тысячи словарных статей);
• Оксфордский русско-английский словарь (350 тысяч слов, 141 тысяча словарных статей).

Анимированный словарь позволяет изучать язык при помощи анимированных диалогов, повторять диалоги и сравнивать с эталонным звучанием. Таким образом, мы имеем дело не просто с текстовым словарем-переводчиком, а с целой специализированной мультимедийной системой лингвистической направленности. Электронный переводчик с голосовым сопровождением переведенного слова Assistant AD-5500 — это новая модель для семейства Assistant.

Assistant AD-5500: второе впечатление #

Assistant AD-5500 потряс нас своими характеристиками. Конечно же, захотелось попробовать его на деле и сравнить, например, с условно-бесплатным переводчиком Google. Почему условно-бесплатным? Чтобы им воспользоваться в путешествии, потребуется современное мобильное устройство с доступом в Интернет, и если представить себе, что мы на восточном рынке, а наш смартфон там не ловит (например), то Assistant AD-5500 уже получает одно очко в плюс, так как не зависит от сетевого подключения.

Говоря о клавиатуре Assistant AD-5500 стоит упомянуть одну особенность – короткий и довольно жесткий ход клавиш – плата за защиту от влаги и пыли. Клавиатура имеет сплошную силиконовую подложку, которая препятствует попаданию грязи и пыли на материнскую плату. Если переводчиком часто приходится пользоваться не только в закрытых помещениях, но и на улице, где погодные условия не всегда благоприятны, то такие меры разработчиков вполне оправданы.

Assistant AD-5500 действительно умеет учить нас иностранному языку. Благодаря заложенным в устройство методикам повторения и контроля гораздо проще самостоятельно выучить базовые наборы слов, фраз, расширить словарный запас, освежить память, добавить второй-третий язык к уже имеющемуся.

Иллюстрированный словарь с картинками-примерами также может оказаться полезен.

Теперь о воспроизведении видео. Те ролики, что находятся в памяти Assistant AD-5500, воспроизводятся, действительно, без проблем. На устройство загружен набор утилит, позволяющих конвертировать свое видео в формат, который будет успешно воспроизводиться на экране переводчика.

Между прочим, даже MP3-плеер приспособлен для изучения языка: на экране отображается текст песен, и мы получаем своего рода карманный вариант караоке. Нужно только иметь дополнительно файл с текстом прослушиваемой композиции. Неплохо.

Что еще? Да уж, столько функций у этого устройства... Вполне оправдают себя калькуляторы, конвертеры и телефонная книжка. Пригодятся. Даже примитивный "фотошоп" поможет сделать зарисовку в пути, а встроенная система безопасности (пароли) позволит уберечь от несанкционированного доступа ценные данные.

Assistant AD-5500: Вывод #

Assistant AD-5500 имеет цветной экран с чувствительной к нажатиям панелью и встроенную акустическую систему, умеет воспроизводить видео и музыку, может даже чуть-чуть поработать в качестве PIM (записной книжки). Также Assistant AD-5500 оснащен возможностью перевода с пяти языков, множеством словарей и поможет в изучении иностранных языков.  Assistant AD-5500 действительно может научить нас иностранному языку. В этом помогут методики повторения и контроля, предназначенные для самостоятельной работы, которые позволят добавить второй-третий язык к уже имеющемуся.

Средняя стоимость переводчика Assistant AD-5500 составляет 11900 рублей. Примерно столько же стоят 18 томов бумажных словарей, которые уже встроены в устройство. Но Assistant AD-5500 позволяет быть более мобильным и использовать эти словари в любую свободную минуту для изучения языка в любом месте. Кроме прочего, Assistant AD-5500 позволяет слушать музыку и смотреть видео на изучаемых языках, а также общаться при помощи программы перевода текста.

Плюсы Assistant AD-5500: #

• Перевод текста фразами с пяти языков, включая перекрестный перевод.
• Произнесение вслух переводимого текста.
• Многочисленные словари, разговорники, иллюстрированные словари, анимированный словарь.
• Готовые методики заучивания иностранной речи, слов, выражений.
• Возможность повторения за диктором и запись собственной речи через микрофон с последующим прослушиванием результата.
• Управление с помощью стилуса, тач-панели, клавиатуры.
• Встроенная мультимедийная система, воспроизводящая MP3 и MP4.
• В память устройства загружены утилиты для подготовки клипов MP4.
• Клавиатура имеет защиту от влаги и пыли.
• В комплект устройства входит запасной стилус.
• Встроенный проводник обеспечивает доступ к файлам на SD-картах.
• Простейший графический редактор позволяет рисовать схемы, планы.

Минусы Assistant AD-5500: #

• На клавиатуре, в том числе виртуальной, нет знаков препинания для русского языка. В новой версии Assistant AD-5500, которая будет доступна в России, начиная с апреля 2012 года, разработчики устранили этот недостаток.
  
• Потребуется некоторое время на привыкание к невысокой чувствительности тач-панели и экрана.

Фотогалерея Assistant AD-5500 #

Отзывы

0 Оставить отзыв

Всего отзывов    0

Оставить отзыв

Добавить отзыв

загрузить другую

Ваш отзыв

Показать все смайлы
© Mantsurov Ivan, знакомые колобки?

Отправить