Assistant AT-1412 Travel: обзор карманного электронного переводчика

Если вы окажетесь за рубежом, плохо зная язык, вам определенно поможет карманный переводчик – тем более такой, как Assistant AT-1412 Travel. Он не только переведет слова с любого из 12 поддерживаемых языков, но и произнесет их, покажет примеры употребления и обучит британскому – и не только – прононсу. Кроме того, присутствуют встроенный диктофон, функция чтения текстов и несколько встроенных игр. Посмотрим на реализацию этого интересного устройства.

Видеообзор Assistant AT-1412 Travel #

Что нужно было взять с собой путешественнику в уже далёкие 1980-е? Карманный словарик, разговорник, игральные карты и книгу. Теперь все это можно уместить в одном устройстве. Конечно, скажете вы, недорогой планшет смартфон неплохо с этим справится, да ещё и видео покажет. Но маленький и непритязательный на вид электронный переводчик Assistant AT-1412 Travel — специализированное устройство, и потому должен быть на высоте. Впрочем, так ли это, мы и выясним в данной статье.

Комплект поставки Assistant AT-1412 Travel #

Электронные переводчики и записные книжки Assistant известны в нашей стране уже довольно давно и являются достаточно популярным товаром. Конечно, при распространении более универсальных устройств вроде планшетов и смартфонов узкоспециализированные электронные переводчики становятся не так актуальны, но все же они могут пригодиться путешественникам. Наш сегодняшний гость — Assistant AT-1412 Travel, и в этом разделе мы рассмотрим его комплект поставки.

Поставляется устройство в небольшой коробке с описанием его особенностей на трёх языках — русском, украинском и английском. Внутри находятся:

• Сам переводчик.
• Две щелочные батарейки типоразмера ААА.
• USB-кабель для соединения с ПК.
• Наушники.
• Руководства пользователя на русском, украинском и английском.
• Гарантийный талон.

"Наушники", собственно, представляют из себя всего один наушник — одним ухом слышишь собеседника, вторым ухом слушаешь варианты ответа на нужном языке из переводчика, также такая конструкция позволяет слышать окружающую среду.

Дизайн и характеристики Assistant AT-1412 Travel #

Корпус Assistant AT-1412 Travel похож на сильно уменьшенный ноутбук или на КПК Sharp Zaurus.

Бóльшая часть окрашена в серебристый цвет, а вот крышка чёрная глянцевая и быстро собирает отпечатки пальцев вкупе с царапинами.

Качество изготовления находится на среднем уровне – слегка поскрипывает верхняя крышка. Причина этого оказалось простой – крышка сменная и при сильном надавливании может поскрипывать. По умолчанию Assistant AT-1412 Travel продается с черной, глянцевой крышкой. Но, по информации производителя, может быть по просьбе покупателя заменена на синюю матовую. Над дизайном, похоже, особо не думали – он остался где-то на уровне начала 2000 годов. Впрочем, для специализированного устройства это не так уж важно. С главной задачей – защищать экран – корпус справляется. К слову, имеется механизм автодоводки крышки.

На внутренней стороне крышки находится монохромный дисплей с разрешением 240х120 точек и LED-подсветкой. Использование именно такого дисплея обусловлено рядом факторов – на таком экране действительно лучше видна информация на улице, а также под прямыми солнечными лучами. Такой дисплей потребляет мало энергии, что важно в длительных поездках, да и цена его гораздо ниже, чем у цветных собратьев.

Рядом с экраном находятся логотипы используемых словарных баз от Harper Collins, Oxford University Press и Comet Electronics Publisher.

На рабочей поверхности разместилась мультиязычная клавиатура с довольно непривычным расположением стрелок. Перемещение клавиш листания позволило расположить в устройстве полноценную ЙЦУКЕН – клавиатуру, что гораздо удобнее для русскоязычного пользователя. Кроме этого, все клавиши листания оказались в одном ряду, что позволяет быстро запомнить их расположение и пользоваться вслепую. Клавиши маленькие, но расстояния между ними хватит, чтобы даже человек с массивными руками не промазал. По центру верхнего ряда клавиш находится решётка встроенного динамика. Также здесь размещён микрофон.

На левой стороне расположен разъём Micro USB для прошивки и закачки файлов на устройство. При подключении Assistant AT-1412 Travel определяется как съёмный носитель, а в системе опознаются два тома: встроенная память и карта microSD, слот которой вместе с разъёмом для наушников находится на правой стороне.

Нижняя панель практически пуста — здесь находятся лишь кнопка перезагрузки и отсек для батареек. Впрочем, сложно было бы ожидать чего-то иного. Вентиляционные решётки? Не смешите, греться здесь нечему.

Assistant AT-1412 Travel поддерживает 12 языков перевода, проговаривает слова, словосочетания и тексты, имеет большую словарную базу с транскрипциями, а также некоторые дополнительные приложения, о которых чуть позже. Со спецификациями устройства вы можете ознакомиться в нижеследующей таблице.

Особенностью переводчика является возможность его перепрошивки на другие комплекты языков. Всего 16 комплектов М1 – М16.

На данный момент доступны две комплектации переводчика М1 и М10.  Модификация ASSISTANT АT-1412 Travel М1, помимо европейских языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, португальский, голландский, поддерживает также основные азиатские языки: китайский, арабский, иранский, турецкий.  Модификация ASSISTANT АT-1412 Travel М10, помимо основных европейских языков: английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, русский, поддерживает также языки балтийского региона: латвийский, эстонский, финский и шведский.

Тестирование Assistant AT-1412 Travel #

Что выгодно отличает Assistant AT-1412 Travel от смартфонов и других "умных устройств" с функциями переводчика? Во-первых, он включается буквально за 2 секунды. Во-вторых, работает от доступных в любом ларьке батареек, которых хватает надолго — производитель рекомендует менять их примерно раз в 3 месяца. В-третьих, имеет специализированное управление, к которому пользователь быстро привыкнет и не будет тратить лишнее время на поиск какой-либо функции. Хотя, признаться, автора статьи навигация по меню сперва изрядно замучила — навигационного джойстика нет, а клавишам-стрелкам нужно некоторое время привыкать.

После загрузки пользователь видит перед собой простое меню. На первом экране предлагается выбрать языки для перевода. Переводить можно с любого языка на, соответственно, любой.

Переводчик включается по нажатию клавиши F1. Клавиша F2 отвечает за словари. В их составе:

• Встроенный многоязычный словарь.
• Новый американский Оксфордский словарь.
• Словарь английского языка Коллинз.
• Оксфордский англо-французский словарь Хачетта.
• Оксфордский французско-английский словарь Хачетта.
• Оксфордский англо-испанский словарь.
• Оксфордский испано-английский словарь.
• Оксфордский англо-немецкий словарь.
• Оксфордский немецко-английский словарь.

На вкладке "Обучение" (клавиша F3) пользователь найдет обучающие программы для следующих языков:

• Английский.
• Французский.
• Немецкий.
• Испанский.
• Итальянский.
• Португальский.
• Русский.

К сожалению, полностью (включая голосовое обучение) проработан лишь английский язык, для остальных обучение состоит только из информации о спряжении глаголов и изменениях форм слова.

Есть и разговорники Harper Collins/Comet для 12 языков по различным темам, а также возможность составления пользовательского словаря. Полезной фишкой этих разговорников также является то, что в них дается 2 варианта произношения английского языка – британский и американский.

Встроенный динамик звучит не слишком громко, даже в тихой обстановке порой невозможно разобрать слово. Зато в наушниках всё вполне прилично. Присутствует интересная штука — сравнение своего и эталонного произношения слова. Вы записываете на микрофон слово, а Assistant AT-1412 Travel проигрывает по очереди ваш и эталонный вариант.

По нажатию кнопки Tools доступно меню дополнительных программ и настроек. Настроить можно:

• Язык меню (12 системных языков).
• Громкость динамика.
• Время простоя до выключения.
• Подсветку (вкл/выкл).
• Контрастность дисплея.
• Звук клавиш (вкл/выкл).
• Восстановление заводских настроек.

Список дополнительных приложений включает в себя:

• 12-разрядный калькулятор с выбором режима: стандартный или инженерный.

• Конвертер времени, приводящий также напряжение электросети, государственный язык и телефонный код страны.

• Конвертер валют.

• Конвертер единиц для разных стран.

• Простой диктофон.

• Игры: "Судоку", "Змейка", "Лабиринт".

• Просмотр текстовых файлов.

• Руководство пользователя.

Что интересно, в бумажном руководстве пользователя виден также пункт "MP3 player", которого в Assistant AT-1412 Travel нет. Вот плеера как раз в этом устройстве не хватает — можно было бы слушать аудиокниги на различных языках.

Assistant AT-1412 Travel: Вывод #

В целом Assistant AT-1412 Travel порадовал беспроблемной и быстрой работой — в нынешних "умных девайсах" даже с мощным процессором реакцию от приложения приходится ждать; здесь же видимой паузы нет, все операции производятся на лету. Монохромный дисплей прекрасно отображает информацию даже при прямых лучах солнца — в отличие от цветных дисплеев планшетов и смартфонов. Кроме того, благодаря крупному и чёткому шрифту информацию увидит даже подслеповатый человек.

Отличительная особенность переводчика Assistant AT-1412 Travel состоит в том, что он умеет переводить тексты на 12 языках. Теперь можно написать любую произвольную фразу и получить перевод. Assistant AT-1412 Travel – альтернатива бесплатным онлайн-переводчикам, при использовании которых за рубежом (а ведь именно за границей возникает такая необходимость) нужно платить немалые деньги за роуминг.

Стоимость Assistant AT-1412 Travel составляет 6500 рублей — на первый взгляд это много за устройство с весьма слабыми техническими характеристиками; с другой стороны, мерилом качества и цены здесь является не "мощь", а специализированность и удобство работы — а в этом плане Assistant AT-1412 Travel представляет собой отличное устройство для много и часто путешествующего человека. В таком случае и дизайн, и дисплей, и качество материалов корпуса — лишь вторичные характеристики. Кроме того, примерно столько же стоят 12 томов бумажных словарей, которые уже встроены в устройство. А учитывая минимальную конкуренцию, карманный электронный переводчик Assistant AT-1412 Travel будет хорошим помощником для людей, часто оказывающихся в других странах или же просто желающих удобно изучать иностранный язык, воздействуя на разные каналы восприятия.

Плюсы Assistant AT-1412 Travel: #

• Большие возможности по работе с 12 встроенными языками.
• Длительное время автономной работы и питание от распространённого типа батарей.
• Простое управление и меню.
• Возожность перевода не только отдельных слов и фраз, но и текстов.
• Наличие разговорников и проговаривание слов/текстов на встроенных языках.
• Возможность чтения электронных книг.

Минусы Assistant AT-1412 Travel: #

• Отсутствие полноценных обучающих программ для всех языков, кроме английского.
• Отсутствие возможности прослушать произношение для многих фраз и слов большей части языков.

Фотогалерея Assistant AT-1412 Travel #

Галерея интерфейса Assistant AT-1412 Travel #

Отзывы

3 Оставить отзыв

• 
  Валентина 27.08.2013 в 17:57

  плохой перевод, слова в некоторых фразах звучат разными тембрами и впечатление, что они произносятся разными голосами

  Ответить
• 
  Валентина 27.08.2013 в 17:52

  перевод с русского на английский и обратно с большими лшибками

  Ответить
  • 
    Владимир 11.05.2015 в 06:53

    Зато Вы изъясняетесь без лшибок!

    Ответить

Всего отзывов    3

Оставить отзыв

Добавить отзыв

загрузить другую

Ваш отзыв

Показать все смайлы
© Mantsurov Ivan, знакомые колобки?

Отправить