Twitter будет переводить сообщения

Twitter тестирует функцию автоматического перевода с использованием технологий Bing. Отдельные пользователи соцсети уже могут наблюдать под сообщениями на иностранных языках перевод на свой собственный. Правда, официального анонса новых возможностей пока не было.

На прошлой неделе функция автоматического перевода появилась в приложении Twitter для Windows Phone. Перевод не отображается в ленте – чтобы его увидеть, нужно открыть страницу сообщения. В перспективе аналогичная функциональность может быть реализована и в клиентах для iOS и Android. Качество машинного перевода, разумеется, оставляет желать лучшего, но для того чтобы понять, о чём идёт речь в сообщении, этого вполне достаточно.

Пока неясно, когда состоится массовый запуск новой функции в веб-интерфейсе и будет ли она поддерживаться для русского языка. На данном этапе сервис уже предлагает перевод для нескольких распространённых иностранных языков, а сам переводчик Bing, который лежит в его основе, доступен и на русском. Вполне вероятно, что в перспективе отечественные пользователи смогут свободно читать твиты иностранных знаменитостей, даже не зная их языка. А пока можно подписываться на зарубежных авторов на Facebook – там функция автоматического перевода сообщений существует уже относительно давно.